王雪坤大使国庆视频致辞
女士们、先生们、朋友们：
今年10月1日是中华人民共和国73周年华诞。
73年来，在中国共产党领导下，全国各族人民团结奋斗，取得了举世瞩目的发展成就，如期实现全面建成小康社会的第一个百年奋斗目标，开启了全面建设社会主义现代化国家新征程。中国始终坚持以人民为中心的发展理念，近8亿人口摆脱贫困，创造了人类减贫史上的伟大奇迹。中国始终奉行独立自主的和平外交政策，坚持和平发展道路。中国将坚定不移在互利共赢基础上发展同各国的友好合作，继续大力推进“一带一路”建设、“全球发展倡议”和“全球安全倡议”，为世界和平与发展贡献中国方案，推动构建人类命运共同体。
女士们，先生们，
中国同卢旺达建交51年来，两国关系的广度和深度不断拓展。双方相互尊重，平等相待，建立了良好的政治互信。两国经贸合作关系日益紧密，人文交流不断深化，在国际事务中相互支持，在抗击新冠疫情的斗争中守望相助，真切体现了患难与共的兄弟情谊。
当前，中卢关系正处于高速发展阶段。双方政治互信坚实牢固，利益交融日益深入，在跨境电商、“智慧教育”、数字经济等新兴领域的合作方兴未艾。我们期待以“一带一路”建设、中非合作论坛、“全球发展倡议”、“支持非洲发展伙伴倡议”等为重要抓手，立足卢经济社会发展需求，加强双方发展战略对接，不断深化务实合作，共同造福两国人民，续写跨越千山万水的友谊新篇章。
女士们，先生们，
今年10月中国共产党将召开第二十次全国代表大会。这是我们党进入全面建设社会主义现代化国家、向第二个百年奋斗目标进军新征程的重要时刻召开的一次十分重要的代表大会。这是我们党和国家政治生活中的一件大事，也将为中卢友好合作关系发展提供重要契机。
各位同胞、各位朋友，
祖国永远是海外侨胞的力量源泉和根基所在。希望大家继续心系祖国，团结友爱，推动中卢友好合作关系百尺竿头，更进一步，为实现中华民族伟大复兴的中国梦不懈奋斗。中国驻卢使馆将继续本着“外交为民”宗旨，用心用力为旅卢侨胞提供更加优质的服务。
祝愿伟大祖国繁荣昌盛，人民幸福安康！
祝愿中国同胞身体健康，万事如意！
祝愿中卢友谊历久弥坚，万古长青！
谢谢大家！
Ijambo ry'Ambassaderi w' U Bushinwa mu Rwanda | Umunsi w'Igihugu
Bantu mwese muteraniye hano,
Tariki ya 1 Ukwakira uyu mwaka hizihizwa yubile y’imyaka 73 Repubulika y’abaturage y’Ubushinwa yashinzwe.
Mu isabukuru yimyaka 73 ishize, iyobowe n’ishyaka rya gikomunisiti ry’Ubushinwa, abaturage b’amoko yose yo mu Bushinwa bakoranye kandi bagera ku bikorwa bitangaje by’iterambere. Intego yo mu kinyejana cya mbere yo kubaka sosiyete itera imbere mu buryo bushyize mu gaciro muri byose yagezweho nkuko byari byateganijwe, kandi urugendo rushya rwo kubaka igihugu cy’abasosiyalisiti kigezweho muri byose rwatangiye. Ubushinwa bwakomeje gukurikiza igitekerezo cy’iterambere rishingiye ku baturage, bukura abaturage bagera kuri miliyoni 800 mu bukene, kandi butanga igitangaza gikomeye mu mateka yo kugabanya ubukene. Ubushinwa buri gihe bukurikiza politiki y’amahanga yigenga y’amahoro kandi bugakurikiza inzira y’iterambere ry’amahoro. Ubushinwa buzateza imbere ubufatanye bw’ubucuti n’ibindi bihugu hashingiwe ku nyungu rusangi n’ibisubizo byunguka, bikomeje guteza imbere iyubakwa by’ibikorwa by’ “Iyubakwa ry’Ibikorwaremezo bihuza Imigabane yose y’Isi (izwi nka Belt and Road Initiative)”, “Gahunda igamije Iterambere Mpuzamahanga (izwi nka Global Development Initiative)”, “Gahunda igamije Umutekano Mpuzamahanga (izwi nka Global Security Initiative)”, gutanga umusanzu w’ubushinwa kugira uruhare mu mahoro n’iterambere ry’isi, ndetse no guteza imbere kubaka umuryango rusange ufite ejo hazaza heza ku bantu.
Bantu mwese muteraniye hano!
Kuva hashyirwaho umubano w’ububanyi n’amahanga hagati y’Ubushinwa nu Rwanda mu myaka 51 ishize, ubwaguke n’uburebure bw’imibanire y’ibihugu byombi byagiye byiyongera. Impande zombi zubahana kandi zifata kimwe kimwe, kandi zashyizeho icyizere cyiza cya politiki. Ubufatanye mu bukungu n’ubucuruzi hagati y’ibihugu byombi buragenda bwiyongereza, abantu n’abaturage ndetse no kungurana umuco bigenda byiyongera, bishyigikirana mu bibazo mpuzamahanga, bahagarara kandi bagafashanya mukurwanya icyorezo cya COVID-19, byerekana mubyukuri ubuvandimwe mugihe cyamakuba.
Kugeza ubu, umubano w’Ubushinwa n’u Rwanda ugeze murwego rw’iterambere ryihuse. Icyizere cya politiki hagati y’impande zombi kirakomeye kandi gihamye, inyungu z’impande zombi zigenda zishyira hamwe, ubufatanye mu bucuruzi bwa interineti bwambukiranya imipaka, “Ikoranabuhanga m’Uburezi”, ubukungu bw’ikoranabuhanga, n’izindi nzego zigenda ziyongera. Dutegerezanyije amatsiko “Iyubakwa ry’Ibikorwaremezo bihuza Imigabane yose y’Isi (izwi nka Belt and Road Initiative)”, Inama yiga ku bufatanye bw’u Bushinwa na Afurika (izwi nka FOCAC), na “Gahunda igamije iterambere mpuzamahanga (izwi nka Global Development Initiative)”, gushyigikira “Ubufatanye bw’Iterambere ry’Afurika”, akaba ari yo ntangiriro ikomeye. Dushingiye ku bikenewe mu iterambere ry’ubukungu n’imibereho myiza y’u Rwanda, dukwiye gushimangira ingamba z’iterambere ry’impande zombi, tugahora dushimangira ubufatanye bufatika, dufatanyiriza hamwe inyungu zombi, kandi tugakomeza kwandika igice gishya cy’ubushuti kizenguruka imisozi n’inzuzi.
Bantu mwese muteraniye hano!
Mu Kwakira uyu mwaka, Ishyaka rya Gikomunisiti ry’Ubushinwa rizakora Kongere ya 20 y’Igihugu. Iyi ni kongere ikomeye cyane yabaye mugihe cy’ingenzi aho Ishyaka ryacu ryinjiye murugendo rushya rugana kuntego yikinyejana cya kabiri cyo kubaka igihugu kigezweho cya gisosiyalisiti muburyo bwose. Iki ni kintu gikomeye mubuzima bwa politiki bwishyaka ryacu n’igihugu cyacu, kandi bizatanga amahirwe y’ingenzi mugutezimbere umubano wubufatanye hagati y’Ubushinwa n’u Rwanda bwa gicuti.
Basangirangendo hamwe n’inshuti!
Igihugu cy’ababyaye kizahora gitanga imbaraga nishingiro kubashinwa mumahanga. Twizera ko mwese muzakomeza guha agaciro urwababyaye, kunga ubumwe no gukundana, guteza imbere umubano w’ubufatanye bwa gicuti hagati y’Ubushinwa nu Rwanda no gushyira ingufu zidatezuka kugira ngo inzozi z’Abashinwa zivugururwa rikomeye ry’igihugu cy’Ubushinwa. Ambasade y’Ubushinwa mu Rwanda izakomeza gukora cyane kugira ngo itange serivisi nziza ku Bashinwa batuye mu Rwanda hashingiwe ku ihame rya “Diporomasi ku Baturage”.
Nifurije igihugu kinini cy’amavuko gutera imbere, ndetse nifurije nabantu umunezero n’imibereho myiza!
Nifurije abashinwa ubuzima bwiza n’amahirwe muri byose!
Nifurije ubucuti hagati y’Ubushinwa n’u Rwanda burambe iteka!
Murakoze!